Glej... ne moremo vedeti, kaj nas čaka v prihodnosti.
Olha... não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva.
Ne vem, kaj nas čaka zunaj.
Não sei o que se passa lá fora.
Potem pa pojdi naprej in poglej, kaj nas čaka.
É melhor você ir na frente e ver o que nos aguarda.
Kaj nas čaka tam zunaj je to kar me skrbi.
O que nos espera ali fora é que me preocupa.
V redu, zdaj vsaj vemo, kaj nas čaka.
Pronto, então já sabemos com o que temos de contar.
Se vam kaj dozdeva, kaj nas čaka. Ne.
Sabes o que têm em mente?
Kaj nas čaka na Akamarju 3?
E o que existe para nós em Acamar III?
Nekateri si morda ne želimo vedeti, kaj nas čaka.
Nem todos querem saber aquilo que o futuro Ihes reserva.
Bodi previden. Ne vemo, kaj nas čaka zjutraj.
Não sabemos o que isto vai ser de manhã.
Nihče od nas ne ve, kaj nas čaka.
É? nenhum de nós sabe o que está por vir.
ln kaj nas čaka v jutrišnji kolumni?
Então, que temos na coluna de amanhã?
Potrebujemo podatke, doktor, da vemo, kaj nas čaka.
Precisamos de informações, Dr. Jackson. É a única forma de saber o que enfrentamos.
Vemo, s čim je oborožen in kaj nas čaka?
Que armas vamos enfrentar? Não sei.
Ali nisi vsaj malo radoveden kaj nas čaka tam zunaj?
Não está nem um pouco curioso sobre o que há lá fora?
Nikoli ne vemo, kaj nas čaka.
Nunca sabemos o que pode acontecer.
Če bi vedeli, kaj nas čaka, se sploh ne bi vrnili domov.
Se soubéssemos o que nos esperava, jamais teríamos saído de casa.
Hočem, da si vsi dobro ogledate, kaj nas čaka, kajti v Teksasu je nogomet religija.
Quero que todos observem com atenção o que vamos enfrentar, porque no Texas, o futebol é uma religião.
Ne bi se ti tako mudilo, če bi vedel kaj nas čaka zunaj.
Não estarias com tanta pressa se soubesses o que está lá fora.
In bojim se, Gaj... res se bojim, kaj nas čaka v prihodnosti.
Estou... mesmo assustado com o que o futuro nos pode reservar.
Kdo od nas ve, kaj nas čaka?
Quem entre nós sabe o que nos espera?
Samo midva se zavedava, kaj nas čaka.
Mas eu e tu... Nós somos os únicos que veem o que está para vir.
Dokler jih ne dobimo, ne vemo, kaj nas čaka.
Enquanto não tivermos os resultados, não sabemos com quem lidamos.
Veš, Sheldon, včasih je lepo, da ne vemo, kaj nas čaka.
Sabes, Sheldon, às vezes é bom não saber o que vai acontecer.
ne vemo, kaj nas čaka na drugi strani.
Não fazemos ideia de que oportunidade nos espera.
Previdno, Peter, ne vemo, kaj nas čaka.
Peter, cuidado. Não sabemos o que nos espera.
Ne vemo, kaj nas čaka zgoraj.
Não sabemos o que nos aguarda.
Za tistih nekaj zadnjih ur smo morali pozabiti, kaj nas čaka.
Então naquelas últimas horas precisávamos esquecer o que estava para vir.
Nikoli se ne ve, kaj nas čaka za vogalom.
Nunca se sabe o que encontrarão pelo caminho.
Liber8 ima edino jasno vizijo, kaj nas čaka če ne spregovorimo.
A Liber8 tem uma visão clara do que nos espera, se não falarmos.
Preiščite državne kanale, da vidimo, kaj nas čaka. –Na delo.
Quero que vasculhem os canais do governo. - Vejam o que temos pela frente. - É para já.
Sveti Oče ve, kaj nas čaka.
O Santo Pai sabe o que estamos a enfrentar.
Misliš, da Marty ve, kaj nas čaka?
Achas que o Marty faz alguma ideia do que está por vir?
Ko bi le vedel, kaj nas čaka.
Se soubesses o que está para vir.
Saj sploh ne vemo, kaj nas čaka.
Nem sabemos o que nos aguarda.
Če se ga naučite, ko se ga zares naučite, začnete zaznavati čas na način, da se to zgodi, tako lahko vidite kaj nas čaka.
Se você aprende, quando aprende para valer... você começa a entender o tempo como eles entendem. E você prevê o que está por vir.
Kdo ve, kaj nas čaka jutri.
Quem sabe aquilo que o amanhã nos reserva?
Kaj nas čaka, tam, kjerkoli že smo ta trenutek?
O que é que nos aguarda onde estamos?
Kaj nas čaka na tej poti?
O que nos espera neste caminho?
2018 Vprašanje, kaj nas čaka po smrti, vznemirja misli več generacij že več kot eno stoletje.
2018 A questão do que nos espera depois da morte excita as mentes das gerações por mais de um século.
Za sprejemanje ozaveščenih strateških odločitev je treba predvideti, kaj nas čaka v prihodnosti, ter razumeti sedanji, nastajajoči in skriti razvoj dogodkov.
Para tomarmos decisões informadas, devemos tentar prever o futuro e compreender os dois ciclos legislativos.
Torej prijatelji, kaj nas čaka v prihodnosti?
Então, amigos, o que nos espera no futuro?
3.191819190979s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Olha... não temos maneira de saber o que o futuro nos reserva. 